《表6：三个层次互文手法统计》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名：随高清版一同展现
《学术定势折射的多棱文化镜像——《阿Q正传》三个译本的文化折射率与译者学术定势比较》
由于心理文化的核心是群体的价值观，所以我们认为蓝译的互文倾向最为明显，莱译突出的是原创倾向，杨译介于二者之间。
| 图表编号 | XD00109770600 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2019.10.15 |
| 作者 | 王树槐 |
| 绘制单位 | 华中科技大学外国语学院 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
