《表1 南长街店铺标牌语码取向情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《语言景观与吴文化研究——以无锡市南长街为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

根据数据收集结果（如表1所示），纯汉语的标牌出现频数为100，所占比例为63.6%，如“木匠”。中英混合的标牌，出现频数为46，所占比例为29.3%，如“MY STYLE造型”。纯英语的标牌出现频数为15，所占比例为9.5%，如“Kids Planet”。使用其他语言的标牌，出现频数为7，所占比例为4.4%，如“Napattiga”。可以发现，在无锡南长街，大部分店铺标牌仅使用汉语，语言景观呈现出的多语现象不明显。且外语99%是英语。根据Scollon的场所符号学理论，“语码取向是语言景观分析的一个重要维度。语言取向指的是双语或多语标牌上各种语言之间的优先关系，以此反映它们在语言社区内的社会地位。”[3]“一般而言，在包围式的文字排列中，优先码置于中心位置，非优先语码则出现在边缘位置；文字横向排列时，优先语码置于标牌上方或顶部，非优先语码则置于下方或底部；而纵向排列时，优先语码置于左侧，非优先语码则置于右侧。”[4]从数据中可以看出，无锡南长街的大部分店铺标牌中的优先语码为汉字，占据中心位置。