《表2 潜口和唐模小镇语言标牌语码组合情况》

《表2 潜口和唐模小镇语言标牌语码组合情况》   提示:宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名:随高清版一同展现
《文化传承视角下徽州特色小镇语言景观研究》


  1. 获取 高清版本忘记账户?点击这里登录
  1. 下载图表忘记账户?点击这里登录

如表3所示,通过对潜口及唐模小镇146例语料中字符频率的统计,将语料样本中高频、中频、低频的简繁体汉字分别进行汇总。数据结果显示了不同频率的用字情况,其公共空间的中文语码有效传递了地方文化信息。其中,规范性简体字的广泛使用符合了国家语言文字政策的要求,而繁体字符亦代表了潜口、唐模传统文化语言景观,尤以历史古迹等载体上皆以繁体字展示文化性特征。潜口和唐模高频简繁体字如“宅”“园”“祠”等字符,部分以景点名形式出现在标牌中,如“方家田宅”“檀香园”“许氏宗祠”等折射了悠久的地域民宅文化和宗祠文化。中频字符和低频字符也渗透了地方商业文化和教育文化等,如“關公坊”“鮑家餅鋪”等繁体字符的使用,不仅继承了传统标牌的用字习惯,更满足了历史古城传承文化的诉求。