《表2 双/多语标牌的语码取向和翻译》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《新时代背景下双语地区语言景观实态研究——以甘肃天祝藏族自治县为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

语码取向是Scollon&Scollon(2003）在其地理符号学理论中针对语言景观提出的一个重要分析维度，具体指双语或多语标牌上各种语言之间的优先关系，以此反映它们在语言社区内的使用情况；主要的置放方式有：上下、左右、中心边缘排列中，位于上端、左边、中心位置的是优先语码[3]。表2显示当地语言标牌以语码上下排列为主要的置放形式，且藏文为优先语码，其次是国家通用文字；而语码左右排列的标牌所占比例较小，国家通用文字为优先语码，且多见于政府单位标牌中。语码在中心、边缘排列中处于中心位置的语码顺序依次为国家通用文字、英文，其中前者为优先语码。