《表2 官方标牌的语码类型》
从语码种类来看,银座和赤羽有日语、英语、汉语和韩语四种语码,如表2和图3所示。从语码组合类型来看,银座有五种类型,赤羽有三种类型,两地都出现了日语单语、日英双语和日语·英语·汉语·韩语多语标牌这三种类型。银座还出现了少量的英语单语标牌和日语·英语·汉语多语标牌的组合。从两地的语码使用频次来看,图3显示两地的日语出现比例最高。其中,银座官方标牌中包含日语的比例为88.64%,赤羽甚至达到了100%。英语的使用频次方面,银座标牌中使用英语的比例为59.09%,高于赤羽的37.93%。两地官方标牌中对于汉语和韩语的使用都较少。
图表编号 | XD00115264400 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.12.01 |
作者 | 熊莺、徐静、李颖臻 |
绘制单位 | 北京邮电大学人文学院、北京邮电大学人文学院、北京邮电大学人文学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |