《中华翻译家代表性译文库 叶君健卷》

导言1

一、阿伽门农王15

二、乔婉娜87

三、安徒生童话144

1.丑小鸭144

2.海的女儿154

3.皇帝的新装175

4.拇指姑娘180

5.卖火柴的小女孩191

6.坚定的锡兵194

7.小意达的花儿199

8.夜莺207

9.枞树217

10.园丁和主人226

11.飞箱233

12.一个豆荚里的五粒豆239

13.笨汉汉斯243

14.看门人的儿子247

15.野天鹅265

四、一个孩子的宴会281

1.罗歇尔的种马281

2.艺术家283

3.夏克玲和米劳285

4.一个孩子的宴会286

5.钓鱼288

6.枯叶290

7.过草场292

8.小“水鬼”297

9.玛莉299

10.卡塔琳妮的“招待会”301

11.勇敢303

12.病愈305

13.进行式306

14.苏珊308

15.“伟大”的代价310

16.潘得管312

17.学校314

18.化装舞会316

19.芳绚318

五、朱童和朱重324

六、豆蔻镇的居民和强盗334

七、拉比齐出走记408

叶君健译事年表479