《汉译俄教材 上》求取 ⇩

作者 北京俄语学院翻译教研组编 编者
出版 北京俄语学院教材出版科
参考页数 106   ✅ 真实服务 非骗流量  ❤️
出版时间 1958（求助前请核对）  目录预览
ISBN号 无 — 违规投诉 / 求助条款
PDF编号 83438888（学习资料 勿作它用）
求助格式 扫描PDF（若分多册发行，每次仅能受理1册）
汉译俄教材 上 1958 PDF电子版封面 北京俄语学院翻译教研组编

目次1

序言1

第一编　汉译俄中的词汇问题6

第一节　上下文在处理词汇问题时的作用6

А．词的多义性6

Б．词义引伸7

Ⅰ、词义的具体化8

Ⅱ、词义的抽象化10

第二节　词量的增减和词类转换11

第三节　词与词的配合14

第四节　同义词的选择17

第五节　虚词的语法作用及其在翻译中的处理原则19

总练习（一）22

总练习（二）27

第二编　汉译俄中的语法问题30

第一章　俄语中某些特有或积极语法手段的运用30

第一节　关于处理名词“数”的问题30

第二节　运用俄语动词“体”的问题35

第三节　俄语副动词在汉译俄中的运用41

第四节　俄语形动词在汉译俄中的运用48

第二章　句子成份的翻译54

第一节　主语的翻释54

第二节　复杂谓语的翻译65

第三节　定语的翻译75

第四节　状语的翻译84

家庭作业95

Ⅰ、翻译练习95

Ⅱ、对照阅读100

1958《汉译俄教材 上》由于是年代较久的资料都绝版了，几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要，可向博主求助其电子版PDF文件（由北京俄语学院翻译教研组编 1958 北京俄语学院教材出版科 出版的版本） 。对合法合规的求助，我会当即受理并将下载地址发送给你。

提示：百度云已更名为百度网盘（百度盘），天翼云盘、微盘下载地址……暂未提供。➥ PDF文字可复制化或转WORD