《表2 粤语、英语、普通话的球队名称翻译表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《浅谈粤语足球解说风格》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

对球员和球队以及一些技术名词，粤语也有属于自己的一套翻译，让人有一种本土化特别强的感觉。而且，粤语对这些名词的译法更贴近原本的读法，即使在快节奏的解说中也让人在听觉上清晰明了许多。[1]如表1、表2、表3。