《表2 相关报道中各类过程出现的数量与分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英语新闻语篇体裁互文中的语言过程分析——以美媒关于2015年中国9.3阅兵报道为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

Halliday (1978）提出语言的三大元功能：概念功能（ideational function）、人际功能（interpersonal function）和语篇功能（textual function）。人们用语言来讨论他们对世界的经验，描述周围所发生的事情，这就是语言的概念功能。语言的概念功能主要通过语篇的及物系统实现，而及物系统的作用就是将经验世界划分成一组组容易操作的过程，并规定每类过程的参与者和环境成分。Halliday (1985）将及物系统分为六类过程：物质过程（material process）、心理过程（mental process）、关系过程（relational process）、言语过程（verbal process）、行为过程（behavioural process）和存在过程（existential process）。任何过程原则上都由三种成分组成，即过程本身、过程的参与者和与过程有关的环境。这些语言过程并非穷尽了现实中发生的所有事请，两者也没有严格的对应关系，选择何种语言过程来表达现实取决于说话者对事件的理解和交际意图。我们所分析报道中各类过程出现的数量与分布如表2所示（统计数据中不包含直接言语（direct speech）中的各种语言过程）。