《表1“下线”“上线”“在线”词义泛化对应表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“下线”词义的泛化》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

“下线”指退出互联网，“上线”指进入互联网，在这个意义上它们构成反义义场，并以这个意义为基础通过隐喻引申出新的用法。如表1所示，受共同的语义基础和相似的引申途径的制约，当主语是具体对象时，“上线”和“下线”仍然构成反义义场。但是当主语是抽象对象时，“上线”和“在线”发生对应引申，“上线”和“下线”词义泛化出现不完全对称的结果。这个现象可以用得体原则中的礼貌准则来解释，动词“上”本义是由低到高，因此隐含了以前比较差的意义，而“在”隐含持续义。交际中要表达的是对某人的称赞，与称赞别人的能力或品性比以前好相比，称赞别人的能力一直很好更礼貌，更能达到交际目的。