《表1 动词义转喻为名词义的分布统计》
可见,大部分动素名词由动词转指相关语义角色,共365个(80%),如:“主持”(动作→施事),其中转指施事和受事的最多。也有部分由动词转指整体事件,如:“比赛”(动作→事件名称)。同样是动语素+动语素的组合,为什么会转指不同的对象呢?表1的分布差异有无认知及语言学依据?下文将结合概念结构理论(Jackendoff 1983),分析动词义转化为名词义的概念转指偏好及句法分布依据。
图表编号 | XD00212592300 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | |
作者 | 贺天琪、刘美君、何洪峰 |
绘制单位 | 香港城市大学翻译及语言学系、华中科技大学中文系、香港城市大学翻译及语言学系、华中科技大学中文系 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |