《表2 共享对等词义误和不共享对等词义误》

《表2 共享对等词义误和不共享对等词义误》   提示:宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名:随高清版一同展现
《汉语作为二语的概念迁移偏误及其词典学启示》


  1. 获取 高清版本忘记账户?点击这里登录
  1. 下载图表忘记账户?点击这里登录

大量类似的例子促使我们对这254个“义误词”进一步分类标注为:1.共享母语对等词义误,即错词和改正后的词有共同的英文对译词;2.不共享母语对等词义误,即错词和改正后的词没有共同的英文对等词。标注后的结果如下(表2):