《表1“锻炼”与“锻练”的词义异同》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“锻炼”与“锻练”之辨》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过古汉语料分析，我们发现“锻炼”的词义更丰富，使用频率更高，范围更广。而“锻练”的词义其实都是假借义，“练”是本有其字的假借，“锻练”并没有凝固成一个单独的双音节词。纵观“锻炼”一词的词义发展，我们可以发现，它的常用义发生了变化。起初它的常用义是“罗织罪名”，到了清朝，它的常用义转为“经受考验，增长才干”即“磨炼、修炼”义，也就是现代汉语中“锻炼”一词的常用义。所以现代汉语中的“锻炼身体”，应该是“锻炼”，而不是“锻练”。