《表4 英汉对应的SAV及汉语词的词义成分》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《言语行为动词研究和对外汉语教学》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

以下表4展示上节例（20）至（26）误用、当用的SAV的词义构成成分，以及与之对应的英文词及其所属SAV次类。“词义成分”中加号左边的英文词表示特征义，右边的英文词表示范畴义（与SAV次类相同），其中LOCUT、DIR、ROG、EXP分别为locutionary、directive、rogative、expressive的缩写。英文词后方括号中的中文为词义成分的具体说明。斜杠后面的中文为词义成分所关联的语素，?表示在一般人的心理词库中该词义成分没有相关联的语素。