《表1《牡丹亭》AA式重言》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《牡丹亭》重叠词研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

比较上面两种构词方法，属于AA式重言构词的有43个词，AA式重叠构词的则有96个。AA式重叠构词越来越多，而形容状态、状貌的AA式重言构词正在逐渐减少。由于单音词系统逐渐消亡，AA式重言系统失去能产性[3]。而AA式重叠构词方法却可以根据基式扩大语义范围进而描写更多事物，更加适应语言的表达，不像AA式重言的构词方法只能简单的描述很少的几类事物。像“实实、整整”这些词，语素不单用，在两个音节重叠后有意义。而“森森、风风”等词在重叠后表现出与原音节不相同的意义。“森”“风”单独使用都是表示某个具体事物，重叠后变成对事物的具体描写。相对比，“姐”“爹”这些词，重叠后语法意义和之前几乎无差别，而“日、小”等词在重叠后用来表示使用程度改变，这个程度是一个可以伸缩的模糊量。有些叠根词是由典型的单音节性质形容词重叠而成的，但是在进入文中时，也倾向于表达状态。例如，《骇变》中“呀，旧坟高高儿的，如今平下来了。”在这里“高高”表达高挺矗立的状态样貌[4]。