《表1 英美报刊近30年有关《牡丹亭》报道的时间与数量》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中国戏曲对外传播策略分析——基于英美报刊近30年对《牡丹亭》的报道》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

根据检索资料，笔者查询到英美报刊有关《牡丹亭》的最早报道为1987年8月29日载于《泰晤士报》的一篇文章，据文章可知，早在1987年，上海昆曲戏团就远赴英国爱丁堡演出《牡丹亭》。徐永明先生曾考证:“昆曲在欧美的舞台演出则始于20世纪90年代末。1998年5月……在维也纳首先演出《牡丹亭》。”（1）由此可知，上述报道将《牡丹亭》在欧美舞台的最早演出时间提前了11年。1987—2017年间，英美报刊有关《牡丹亭》报道的时间与数量详见表1。