《表4:语装配对技术结果 (平均值, 五级语义量表)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《华语区与普通话区的共时融合——兼谈全球华语社区跨区互动的方法论》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

总体来说，普通话说话人对马来西亚通俗华语的评分在三个维度上都比马来西亚标准华语低。这与其他学者的研究结果是一致的，例如林凯祺（2012）对马来西亚砂拉越州古晋市网上社群的调查也得出类似的结论，“标准华语”在地位价值和共聚力两个维度的得分都高于“口语华语”。以此可以看出，无论是普通话说话人还是马来西亚华语说话人，他们都倾向于认同标准变体。不过，即使是本土色彩浓厚的华语变体，其地位价值和共聚力价值的得分也都高于3，这说明普通话说话人对于马来西亚华语并不持负面的态度。此外，调查对象对马来西亚通俗华语的判断很准确，第一段语料在“我觉得马来西亚华人都这样说话”这一项的得分高达4.06；有96.7%的调查对象认为语料一的语音是马来西亚华语，95.6%的人认为发音人是马来西亚国籍。不过，对于语料二，调查对象的判断就不够准确了，85.2%的调查对象认为是普通话，65%的人认为发音人来自中国大陆，他们也基本不认为马来西亚华人都这样说话（得分仅为1.81）。这些判断与认知为语言预测提供了线索，我们将在下一节具体讨论。