《表1 语法隐喻的语法特征 (Halliday, 2014, P693, 704, 713;Mar-tin, 1992, P416, 417)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《语法隐喻在政治语篇中的应用——以特朗普就职演讲为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过Antconc软件依次对各类语法隐喻的语法特征进行归类搜索之后，该研究得出了对语法隐喻分布的研究结果:有28句含有概念语法隐喻的句子，占演讲109句话的25.7%，例如:“The establishment protected itself but not the citizens of our country”。例子中的划线部分与对应的语法隐喻相关。有49句含有调群隐喻的句子，占演讲45.0%，例如:“We will face challenges.We will confront hardships.But we will get the job done”。有36句含有调核隐喻的句子，占演讲的33.0%，例如:“What truly matters is not which party controls our government but whether our government is controlled by the people”。总的有音系隐喻的句子有85句，占整个演讲的78.0%，其他语法隐喻在演讲中一个都没出现。综合所有用到语法隐喻的句子，一共有88句含有语法隐喻，占演讲的80.7%。语法隐喻在特朗普就职演讲中的分布情况表明，语法层次隐喻和音系隐喻是特朗普就职演讲中的主要语法隐喻。