《表4 原词与三译本重要诗行对比》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名：随高清版一同展现
《论苏轼诗词英译本的诗性特征——以《水调歌头·明月几时有》为例》
义象美是指诗歌字词句或整首诗的意蕴、义理作用于大脑而产生的美感。下文将从4句词的翻译处理来比较3个译本的义象美（见表4）。
| 图表编号 | XD0054813500 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2019.06.28 |
| 作者 | 魏际兰、李静 |
| 绘制单位 | 常州工学院外国语学院、常州工学院外国语学院 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
