《表1《青铜葵花》两个英译版本在世界图书馆的馆藏分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《曹文轩作品在英语世界的传播与接受——以《青铜葵花》为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从表1可见，《青铜葵花》英译本集中在公共图书馆，英国版和美国版分别占到馆藏总量的75%和76.7%，其次是大学图书馆，馆藏为7.7%和17%。考虑到大学图书馆主要服务教学科研，除了在校学生，主要读者是研究人员等专业读者，而较小的学院图书馆则主要服务本校学生，重在实用。公共图书馆和中小学图书馆则主要面对普通读者。由此可以推断，《青铜葵花》英文版的普通读者接受度相当高，换言之，《青铜葵花》不仅成功“走出去”了，而且“走进”了英语世界普通读者的阅读视野。