《表6 意译中汉语术语和英文术语单词型术语和词组型术语数量》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的汉语法律术语翻译研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

采用意译方法的汉语术语和英语术语的单词型和词组型术语数量分布如表6。数量分布呈现明显不对称结构。汉语法律术语整体分布非常集中；英文术语词长分布广泛，整体数量以三词型为中心呈现缓慢的下降分布趋势。