《表4 日语民间故事语篇的叙述方式与时态》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《日语非过去时态标记句的语篇功能分析——以日本民间故事语篇为中心》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

语篇叙述方式由语篇叙述者、叙述空间和叙述参照时间构成。语篇叙述者即语篇故事的讲述者；叙述空间可分为故事内空间和故事外空间，故事内空间指的是民间故事里的人物及事件发生的虚拟空间，故事外空间则指的是故事讲述者及读者所在的现实空间。语篇叙述者在讲述故事时，大部分时间都是从故事外的现实空间出发讲述故事内空间发生的故事；有时为了方便读者理解，也会在故事外的现实空间对所讲述的故事进行解释、评价、有感而发或人为地凸显、强调某一事件的相关信息；甚至有时还会移身至虚拟的故事内空间，将故事内空间发生的一些故事看成自己眼前发生的事件并进行叙述。这样一来，语篇叙述者在讲述故事时就有两个时间基准可以参照:一个是故事外部现实空间里的叙述参照时间，即语篇叙述者讲故事时的时间；另一个是故事内部虚拟空间里的参照时间，即故事里某一事件发生的时间。如果将故事外部现实空间的叙述参照时间用T1表示，故事内部虚拟空间的叙述参照时间用T2表示的话，那么日本民间故事语篇的叙述方式就可以概括为表4。