《表3 中文期刊通过双语混合出版转型为英文期刊的结果统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中国科技期刊中英双语出版状况调查与分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注:括号内数字为英文文章占当年全部文章的百分比。

此外，一些中文期刊则通过混合双语出版的模式实现向英文期刊的转型，这类期刊共25种（表3）。可以看出，上述大部分中文期刊转型为英文期刊的模式均为前期刊登少量的英文文章，随着时间的推移，英文文章比例逐渐加大，经过数年到数十年的双语混合出版，转型为纯英文期刊。演变历时年限与期刊数分布为:1～5年，9种；6～10年，6种；11～15年，3种；16～20年，4种；21～25年，1种；26～30年，0种；31～35年，2种。其中历时最短的是《中国物理C》和《上海精神医学》，仅仅用了1年的时间，混合双语出版即转变成纯英文期刊出版；而《昆虫分类学报》和《动物学研究》从创刊开始就采用混合出版模式，分别经历了漫长的32年、33年才转型为纯英文期刊。