《表1 介入系统的子系统及其语言资源(Martin&White, 2005:134)》
否认包括否定(deny)和反对(counter)的语义。从对话性角度来说,否定资源实际上先是承认一个肯定的立场,继而对此予以否定,所以是多声收缩性的。反对资源提示当前命题与期望命题不相符,是对预期的否定。公告包括三种语义:同意(concur)、宣告(pronounce)和背书(endorse)。此类资源不直接否定某个相反的命题,而是限制了交流中其他可能的观点。同意资源明确地表明说话人与听话人意见一致或者存在共识。宣告资源强调作者声音对文本的干涉,对命题的价值和正当性予以维护,作者的主体角色更加明显。宣告资源对作者-读者关系的影响受上下文影响。如果作者的宣告与文本所预想的读者所持的价值立场相左,会影响到与读者的结盟。如果作者的宣告代表着文本预想读者的观点,与第三方所持的价值立场相对,则很明显,作者成功地与读者结盟。怀特(White,2012:9)后来将宣告系统修改为加强(reinforce)系统,并进一步细分为宣告(pronounce)和证明(justify),细化了该类介入资源的语义功能。背书是作者将外部化命题构建成正确的、合理的,或者完全正当的命题的资源。与多声扩展性归属类似,多声收缩性背书也是采用投射的语言形式。两者不同之处在于归属资源明确地表明文本作者与归属命题无关,不承担责任,而背书则表明文本作者承担该归属命题的责任,或者至少与外引源一起承担责任。介入系统的子系统及其语言资源见表1。
图表编号 | XD0027735200 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2018.05.01 |
作者 | 花爱萍 |
绘制单位 | 国防科技大学 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |