《表1“法律”的语义及语义成分》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《以“法律”语义演变标记的中国法制近代化探究——以来华传教士文献、清末日译法律工具书为依据》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

我们再看一下古汉语“法律”语义的成分分析图:法律1:+（统治者制定）+（管理百姓）±（强制性）+（规则），通过比较，我们可以看出清末“法律”与古汉语“法律”在语义上已经发生了很大的变化，改变了部分旧有的语义成分并新生了一些语义成分，这些语义成分的改变或新生则充分说明“法律”的语义正在由传统向近代转型，这标志着法制体系也在由传统向近代转型。我们将在下文就清末“法律”与古汉语“法律”语义成分的差异性做出详细解释。