《表三“一脑子+C”中心成分语义类别及其数量、频率统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“一肚子/脑子+中心成分”的认知语义学解释》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

相同点是两者共有思想观念、精神状态、情感态度、语言知识等语义类别。除精神状态类之外，就其他每一类语义类别来说，“一肚子+C”明显多于“一脑子+C”，作者认为这与“脑子”经常表迷离、恍惚、混沌等状态有关。“一肚子+C”中心成分的各语义类别均以“肚子”的空间义、容纳义为基础，这一构式中心成分类别之广，数量之多，突显了“肚子”空间义、容纳义的典型性，并反映了运用的广泛性。“一脑子+C”中心成分类别不丰富，数量较少，表明“脑子”空间性相对较差。“一脑子+C”只允准抽象词语进入，且着重凸显思维功能，“脑子”的这一功能同样体现在“肚子”上，功能互通表明两者的功能转移。如表二、表三中“一肚子+C”中心成分的语义类别包含了“一脑子+C”的四种语义类别。“脑子”与思维功能直接相关，即便是由脑子思维活动产生的情感态度也如此。一般相关性越大，共现率越高，但经检索仅有“顾虑、推测、狐疑、悔意、欲望”五个情绪类词语进入“一脑子+C”构式中。这五个词语同样可以进入“一肚子+C”中，且使用广泛。另外，问题往往由“顾虑、狐疑”等情感催生，既然“顾虑、狐疑”等情感常常与“一肚子”搭配，那么由其催生的“问题”也更倾向于“一肚子”的表达形式。总之，从现有语料看，“一肚子+C”中心成分类别丰富、范围广阔、使用频繁。“肚子”典型的空间义与容纳义为接纳更多的中心词语进入这一语义框架提供了无限可能。