《表一“一肚子+C”与“一脑子+C”在语料库中的使用情况(1)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“一肚子/脑子+中心成分”的认知语义学解释》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

表一显示，中国基本古籍库中“一肚子+C”的用例有167条，“一脑子+C”的用例为0条；BCC语料库中“一肚子+C”的用例有328条，“一脑子+C”的用例为34条。经语料分析，明代“肚子”开始用作临时量词，逐渐由意义实在的名词变为不太实在的具有计量义的语义成分，而现代“脑子”才产生临时量词的用法。可见，“肚子”语义虚化的时间不仅早，而且用法也较广泛。两者发展过程中的不同步主要由“肚子”“脑子”的计量义决定。“肚子”作为人体容器，可容纳的基本功能凸显了潜在的计量义，并凝固在一般词语中，如“肚量”。虽没有“脑量”，存在“脑容量”这个术语，但仅限于医学、生物学等专有领域。“肚量”这个词不仅在人们生活中普遍使用，而且使用过程中词义进一步引申，由表示度量义的具体的饭量引申为表示一个人气度的大小。“肚量”一词适用范围之广，受众基础之博，意义引申之大表明“肚子”的计量义已得到人们的普遍认可。相比“脑子”，“肚子”自然具有称量对象的优先选择权，成为计量义的“典型成员”。