《表1 中西大学校训隐喻中目标域的差别》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中西大学校训中的隐喻分析——基于对80所中西大学校训的考察》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

虽然“知识”是中西方大学共同的主题，但其中最明显的差异在于:中国大学校训的核心为“德”，西方大学为“知”。中国大学校训中隐喻的目标域主题多元化，其中的高频词汇除了“知识”还包含“德行”“心胸”和“意志”等强调个体“修身”的品德。而西方大学校训目标域则相对统一，出现频率最高的目标域是“真理和知识”，表达了西方崇尚知识和追求学术自由的强烈诉求。对于中西大学校训中目标域的差异，笔者做了一个数据统计，可以清楚地看出双方在目标域选择上的差别（见表1）。