《表1:第三人称代词回指的后指中心统计(共82句)》
以上分析可以证明后指中心是判断第三人称代词回指的重要因素,有79%的后指中心是实际回指实体,只有10%的后指中心是可能回指实体,差异显著。实际回指实体是后指中心即上文提到的中心接续过渡,可能回指实体是后指中心即中心转换过渡,两者的连贯性有差异。值得注意的是后指中心的定义考察了含回指语形式的前三个小句,综合了局部语篇和整体语篇的因素。如果只看主语位置,语料中仅有51%的第三人称代词回指了前一句话的主语。对比这两个数据,可以发现第三人称代词回指受整体语篇因素的影响大于局部语篇因素。如果我们引入U1句的局部语篇信息,还可以处理缺乏有效信息的9个例子,包括语篇首句的7例和U3是背景描写句的2例,正确率可以达到90%。不过加入U1句和U3句同时处理增加了计算负担,另外还需要讨论U1句和U3句处理的先后顺序问题。
图表编号 | XD00222548200 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.09.20 |
作者 | 李榕 |
绘制单位 | 西安外国语大学中国语言文学学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |