《表1 英汉自称语第一人称代词汇总》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英汉自称语研究综述》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

Hyland[16]从机械工程、电子工程、市场营销、哲学、社会科学、应用语言学、物理学和微生物学8个不同学科中各选出了10本最有权威的学术期刊，从每本期刊中抽选出3篇，共计240篇科研论文，自建了一个140万词的数据库，对英语中的自称语进行了研究，并对I，me，my，we，us以及our六个人称代词在不同学科科研论文中的出现频率进行了分析。从他的研究中可以发现，Hyland下意识地把英语的第一人称自称语及相应形式分成了单数和复数两类。无独有偶，国内学者陈治安、彭宣维[17]28在分析指示语自足封闭性特征时指出:“无论怎样一次言语活动都是由话语发生者、话语接受者以及由此确定的第三者合成的，这一组合的直接指称符号（或称纯人称指示语）就是传统语法所谓的人称指示词（包括主格、宾格、属格及反身代词），在有关的言语活动中我们是在这三者之间进行定位的。”该文中论及的人称指示词无疑也包括了第一人称指示语。据此可以认为，英汉自称语亦有数的属性，可分为单数自称语和复数自称语两类，其中最典型的自称语———第一人称代词，就有单复数之分，如表1所示。