《表1 英汉互译方法:英汉语篇回指的认知对比——从van Hoek的回指规约机制谈起》

《表1 英汉互译方法:英汉语篇回指的认知对比——从van Hoek的回指规约机制谈起》   提示:宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名:随高清版一同展现
《英汉语篇回指的认知对比——从van Hoek的回指规约机制谈起》


  1. 获取 高清版本忘记账户?点击这里登录
  1. 下载图表忘记账户?点击这里登录

通过逻辑分析,在处理概念关联性问题时,不需要将代词还原,经过意译,将原文的意思清晰完整地表达出来。综上所述,可以将英汉回指认知对比标准与英汉互译中的主要方法可简单对应如表1所示: