《表1 Exposure History的三个组成部分》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《新冠肺炎疫情相关突发公共卫生事件词汇英译浅析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

（U.S.Department of Health and Human Services Agency for Toxic Substances and Disease Registry，2015:54-56）

死亡率和病死率是两个完全不同的概念，但多家媒体在报道中常将二者混为一谈。根据谭红专等（2019:101）的定义，死亡率表示在一定期间内，一定人群中死于某病（或死于所有原因）的频率，其分子为死亡人数，分母为发生死亡事件的总人口数（通常为年中人口数），英文为mortality rate。而病死率则表示某病确诊后发生死亡的概率，是表示一定时期内（可为一个月、半年等），患某病的全部病人中因该病死亡者的比例，其分子为因某病死亡人数，分母为患某病的病例总数，英文为case fatality或fatality rate。