《表1 问卷描述统计结果：跨越情感与文化的鸿沟:国际传播受众接受度研究》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《跨越情感与文化的鸿沟:国际传播受众接受度研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

为了考察西方读者对中西媒体“户口故事”的接受程度，本研究首先对问卷数据进行描述性统计，分别汇报两份问卷整体得分，以及各维度得分的均值（Mean）和标准差（SD）。从表1中可见，问卷A整体均值为3.79，低于问卷B整体均值4.08，平均值差为0.29。也就是说，整体来看，西方读者对《中国日报》报道的接受程度低于《华盛顿邮报》。具体从各维度的均值来看，问卷A五个维度的均值全部低于问卷B相应维度的均值。也就是说，不论是报道的叙事传输（M=3.75vs.3.96）、认知获取难易（M=3.81 vs.4.20）、移情（M=3.90vs.4.21）、认知观点理解（M=4.01 vs.4.31），还是跨文化体验（M=3.48 vs.3.73），西方读者都更加认同并接受《华盛顿邮报》笔下的“户口故事”。其中，西方读者对《中国日报》报道的“认知观点理解”得分最高（M=4.01），“跨文化体验”得分最低（M=3.48），说明读者对故事主人公有较强的认同感，但却难以真正理解他者文化中的故事。