《表1 1 7—18世纪中国园林风格外传欧洲的文化飘积》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《园亭流芳：中国古典园林海外传播的文化学概述》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

需要指出的是，这段时期欧洲园林“中国热”的文化传播并非是中国园林在亚洲扩散的地缘同化，而是一种跨域文化漂积（4）的单向传播，受制于诸多外因的力学影响（表1）。按照埃莉诺·冯·埃德伯格（Eleanor Von Erdberg）的说法，“中国热”期间中国园林在欧洲的演进主要分为早期异国情调、中期怪诞风格、后期本土模仿3个阶段[19]。实质上，这个时期中国园林的东风西渐其主导权在于西方，欧洲人眼中的中国园林具有折衷主义特征，并非全方位引入中国造园意匠，而是局部因素的借用，造园要素较之于原型形貌失真且内涵消解，却迎合了其时的审美意趣。