《表1 白石词对《诗经》语典及意境的化用》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《白石词对《诗经》《楚辞》的化用》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

上表以句子为单位，分别统计白石词对《国风》《小雅》《大雅》的化用情况，分别以化用次数的多少为顺序排列，次数相同的，则以夏承焘考定的创作时间为顺序。其中，白石词对《诗经》的化用以《国风》为最多，共计10处。在对《国风》的化用中，又以《唐风·绸缪》《王风·黍离》及《豳风》为多。从这一点来看，虽然“骚雅”一词的本义即《离骚》与《小雅》的结合，可是白石词在字面上明明与《国风》更为接近，之所以仍然能形成“骚雅”的词风，是由于姜夔擅于化俗为雅，将《国风》中“俗”的一面融入南宋的“雅文化”，才最终形成了类似《小雅》的典正风格，具备了温柔敦厚之情感。