《表4 从历史的视角看汉字动词自他性的变化》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《现代日语汉字动词的自他性与使役表达——以二字词为中心》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从表4可以看出，「減少する」和「増加する」这两个词在明治大正时期，其自动词用法仅为他动词用法的两倍，并不像现代日语这样明显的倾向于自动词。但随着时代的变迁，两个词都逐渐从“自他两用动词”向“自动词”转变。现在仍存在的少数的他动词用法，可以说是过去的用法的残留。