《表1 研究对象的自他性一览表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《现代日语汉字动词的自他性与使役表达——以二字词为中心》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

由此，可将使役的他动用法分为三类。（1）当动词为“自动词―φ”类动词时，由于没有对应的他动词，这时用使役形式来填补他动词的空缺，本文称这类使役的他动用法为“补空的他动用法”，如「環境を悪化させる」「法案を成立させる」；（2）当动词是“φ―他动词”类动词时，若使用使役表他动义，则为定延所说的「使役余剰」，如「血行を促進させる」「データを表示させる」；（3）当动词为“自动词―他动词”类动词时，由于该动词本身可作他动词使用，此类使役的他动用法并不是为了填补他动词的空缺，本文称此类为“非补空的他动用法”，如「夢を実現させる」「論文を完成させる」。现代日语二字汉字动词中，存在大量“非补空的他动用法”，这与和语动词有着很大的差异。下一节将对和语动词和汉字动词进行比较，阐明汉字动词的特点。