《表1 四类连接词：中国经典外译连接词对比研究》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中国经典外译连接词对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

尽管学界对连接词的分类各持己见，但一个普遍认识是，连接词承担的是句子之间的逻辑意义，是形式化的标记，在功能上服务于语篇的衔接与连贯。所以，本文综合各家看法，以鞠玉梅（2018）的七大分类为基础，根据《水浒传》两译本的语料特点，聚焦其中的四类连接词来分析，如表1所示。