《表4 连接词的个别分析：中国经典外译连接词对比研究》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中国经典外译连接词对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注:频次指该连接词出现的绝对数，纵比指该连接词在同类型中的占比，横比指该连接词在两个译本总和中的占比，总和的纵比指的是这三个具体连接词在该译本所有连词中的占比。

一个有趣的现象是，表2中无论是赛译本还是沙译本，在增补类连接词中，使用量最大的连接词是and，在表示对比的连接词中，最多的是but。而表示结果的最频繁出现的连接词则是so。这三个连接词在他们所在的类型中显著高于其他词（如表4所示）。