《表2:非母语者复述中丢失音节的数量》
注:第三列中,括号里的字代表修复后的音节。
结果显示假词和量词中的音节在复述中最易丢失。至少有25%的音节在这两类音节中丢失。根据表2,在假词类别中,有25%的音节丢失。假词是非母语者不熟悉的一类,所以较难复述。同时,近乎一半(41.67%)音节在量词类的音节中丢失。在声调类别中,有15%的音节丢失。这些结果表明,和汉语显著特征相关的音节,如量词、声调等,因为在英语中不存在,非母语者不熟悉,所以较难复述。
图表编号 | XD00188862900 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.12.20 |
作者 | 杨蓓 |
绘制单位 | 中山大学中国语言文学系(珠海) |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |