《表3 Halliday的情态动词量值分类[24]》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《经济新闻报道的批评性话语分析——基于《纽约时报》对中国的经济报道》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

量值的高低反应了说话人不同的情感态度。研究所选取的报道情态动词的使用多采用中值和低值，体现作者的主观意识较少，但是暗藏的个人意识也不可规避。例（11）“Should”说明说话者认为所说事情是听话者应尽的责任或义务，美国媒体认为座谈小组应该延伸其授权，认为阻止中国国有企业收购美国公司是美国的责任。（12）中，中国认为各国不应利用安全审查来推进保护主义议程，此句体现了中国对此事所持的态度，反对西方国家的保护主义。两个截然不同的态度，说明媒体各自不同的政治立场。（13）中“Will”一词的使用，说明美国媒体肯定地认为中国本土企业将与美国公司竞争，肯定意义较强，并非单纯地反映客观事实。