《表3 情态动词频率/量值分布表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于医学学术英语语料库的功能翻译研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

人际功能指的是用语言来确立或保持社会关系、影响他人或用语言表达对世界的看法。学术英语论文不仅是传递学术知识的讲坛，也是形成人际互动话语实践的重要场合。为了树立学者身份，主语和情态系统成为实现该语体人际功能的语言资源和手段。其中情态系统体现为描述消息可能性和经常性的情态化和与商品、服务相关表达职责、倾向的意态化，情态系统与事物认知的估量和不确定性相关，其量值等级由情态动词决定[16]。在MedDEAP中分别通过主语和情态动词表达式进行检索，后以平台自带“频数分解”（Frequency Breakdown）做处理，得到了主语词表（部分检索结果见图2）和情态动词词表（部分检索结果见图3）。经过人工分类，得到了医学学术英语论文主语类型表（表2）和情态动词频率/量值分布表（表3）。