《表2 萧译三个版本速度术语对比表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“～板”式音乐速度术语的形成》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从笔者所查资料所见，最先提出完整的“～板”式速度术语的文献资料是萧友梅于1924年出版的《新学制乐理教科书》以及1928年体系更加完整的《普通乐理》。同时笔者还注意到1907年，萧友梅在日本留学时曾刊载过《音乐概说》一文，译词明显受日语影响，表2将萧译三个版进行对比。