《表2 受访企业中外语翻译成中文的语种类型及数量》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于企业语言服务需求的调查分析及启示》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

表1、表2是受访企业中文翻译成外文和外文翻译成中文的语种比例，反映了以下现实：1)中译外需求与外译中的需求大致相当（其中中译英超过英译中1个百分点，其他语言相差大约1-3个百分点），这说明我国企业已经从初期的“引进来”发展成越来越多的“走出去”，在更大的程度上参与国际分工与合作。2)英语是企业对外交流的主要语言。原因有两个，一是中国企业合作的国外企业大多数采用国际通用语言——英语，二是企业的多语语言服务能力不足，不得已采用英语作为中间语言。3)中外翻译语种多样化。这说明中国与越来越多的国家和地区建立了商业往来关系。