《表1 清代外交口译活动的四个阶段》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《跨文化视角下的口译活动——以冲突情境中的译员角色为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在深入探讨清代口译员角色之前，有必要了解当时的历史背景。清朝是中国最后一个封建王朝。由于国土辽阔、自然资源丰富，清朝皇帝对与其他国家建立和睦的外交关系不太重视。因此，培养一批称职的口译员并不是清政府优先考虑的问题。据《中国口译史》记载，清代的外交口译活动大致可以划分为四个时段（黎难秋2002），见表1。