《表3 实词频率表：基于语料库的冤假错案英语新闻报道的实例化研究》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的冤假错案英语新闻报道的实例化研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从虚词的使用上可以看出新闻报道的一般规则，通过实词的频率则可以看出新闻语篇在针对某一特殊事件时的关注点和侧重点。“聂树斌案”涉及的是中国的法治建设以及司法制度，《中国日报》对于“聂树斌案”的报道既不同于国内中文报道的详实，也有别于国外媒体的以旁观者角度报道。作为对外传播的重要渠道，《中国日报》的报道既要符合客观事实，又要起到传播我国司法进步的作用。所选语料中出现频率较高的实词如表3所示（由于人物姓名也是重要的一部分，因此也计算在内）。