《表2:：基于语料库的涉华英文报道话语研究——以“一带一路”沿线主要国家为例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的涉华英文报道话语研究——以“一带一路”沿线主要国家为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从上表可以看出，所涉媒体报道对“一带一路”战略的态度泾渭分明的分为两个方面：部分报道给予相当程度的正面评价，认为“一带一路”战略建立了重要平台（important platform），能够促进合作（cooperation），联合各国（unite），加强各要素的流动（accelerate the flow），是一个阳光下的计划（a plan in the sunshine），且正在稳步推进（unfold steadily、solid progress）；但同时，部分报道偏负面，认为部分国家对该战略的态度发生负面的改变（fell out of love），甚至反对这项战略（object，oppose，against），认为这项战略正在撤销或重新讨论（canceled，renegotiated）。这说明部分国家及其媒体对“一带一路”战略存在戒心，担心“一带一路”战略会给沿线国家输出负面的影响。基于此，我国政府应继续坚定不移的推进“一带一路”战略，以实际行动回应部分国家的消极态度；同时加强对“一带一路”（下转第60页）合作成功项目和案例的宣传工作，增强沿线国家对“一带一路”战略的信心。