《表1：基于TED语料库的大学英语写作实证研究》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于TED语料库的大学英语写作实证研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

相对比较，平行语料库的词汇教学优势在于学生可通过一词多义来更好体会词汇的意义。以“exotic”一词为例，在TED平行语料库中检索该词，会出现如下意思（表1）。在实际应用中，学生可根据英语的语块搭配进行记忆，同时将不同的汉语译法牢记以用于未来的翻译练习中。