《表2 陶诗译本海外馆藏情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“承”与“弃”——“陶隐士”形象海外“译变”轨迹研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

此处，笔者采用了数据分析的方法确定研究对象。为了了解陶渊明的诗歌译本在英语世界的接受状况，笔者受到胡玲在《海外陶渊明诗文英译研究》中所使用的研究方法的启发，采用WorldCat将陶诗的不同译本输入以获得每部译著的馆藏情况，统计结果如表2所示：