《表2 城市简介语篇中的概念隐喻统计表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的语篇与身份构建研究——概念隐喻和评价系统策略的使用》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

分析表2结果可知，中外四个“东亚文化之都”的简介语篇中使用概念隐喻最多的城市泉州，最少的是青岛。使用最多的概念隐喻是THE CITY IS AHUMAN，在行文中的分布也较均匀。这些城市在概念中被隐喻成为自然人，源域“人”的表达方式投射到“城市”这个目的域。典型例子有：“give birth to”“has established economic and trading relations with”“after experiencing great ups and downs”“an ancient harbor with lofty aspirations and a renowned city with a fresh look”“It has nurtured next generation strategic industries”“Yokohama turned its direction towards becoming a heavy chemical industrial city”等。